Да сте на мом месту, знате да не бих оклевао да вас оставим.
Se lei fosse al mio posto, non esiterei ad abbandonarla, e lei lo sa. Lui no, ma io sì.
Од сада ћеш бити на мом месту, па се можда нећеш више тако гласно смејати.
(E forse ti passerà un pò tutta quella voglia di ridere che hai) (Ma una cosa la puoi ancora fare)
Реците ми, да сте били на мом месту, зар не би сте помислили да је Бог прихватио ваше заклетве?
Ditemi se foste stato in me non avreste pensato che Dio aveva accettato il vostro voto?
Да си ти на мом месту, исто би урадио.
Se fosse stato nei miei panni, avrebbe fatto lo stesso.
Шта бисте ви на мом месту?
Mi chiedevo, lei cosa farebbe al mio posto?
Генерале, да ли бисте са мном склапали мир, да сте на мом месту?
Generale, vorrebbe aprire trattative nella attuale situazione?
Да сте на мом месту и имате понуду од милион долара... Зашто то желите? Знате зашто.
Se foste al posto mio e la Standard vi offrisse un milione di dollari, vi chiedereste il perché.
Опет сте на мом месту злочина.
Non sai chi è... bobby brady? L'ho conosciuto appena un'ora fa.
И ако не можемо да променимо ово место таквим духом, онда ће неко од вас седети на мом месту сутра, или следеће недеље, или следеће године... жалећи губитак свог јединог детета.
E se non riusciamo a rivoluzionare questo posto con il suo stesso spirito... Allora domani sara' uno di voi a stare nella mia stessa situazione... O la settimana prossima...
Да си био на мом месту, урадио би то, зар не?
Se fossi stato al posto mio, ci saresti andato con lei, vero?
Зар не би и ти на мом месту?
Beh, se fossi al mio posto, non lo faresti?
Харди, шта би урадио ако сте били на мом месту?
Signor Hardy... cosa farebbe se fosse al posto mio?
Шта би Франк урадили, да је био на мом месту сада?
Cosa farebbe Frank, se ora fosse al mio posto?
Можете ли да замислите како бисте се осећали на мом месту?
Potete immaginare che cosa provereste al mio posto? Riuscite a immaginare di uscire da questo edificio
Међутим, био сам избрисан као пешчани замак изграђен превише близу таласа, а на мом месту била је особа коју су људи од мене очекивали.
Ma ero stato spazzato via come un castello di sabbia costruito troppo vicino al mare, e al mio posto c'era la persona che la gente pensava che fossi.
0.19919991493225s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se lei fosse al mio posto, non esiterei ad abbandonarla, e lei lo sa. Lui no, ma io sì. 